Иногда в учебниках и пособиях вместо словосочетания «элементный химический соста

Вопрос:

Иногда в учебниках и пособиях вместо словосочетания «элементный химический состав» можно встретить выражение «элементарный химический состав». Объясните, в чём некорректность такой формулировки.

Подробный ответ:

Термин "элементный химический состав" является правильным и точным выражением, описывающим состав вещества из отдельных элементов, из которых оно состоит. Элементный химический состав указывает на присутствие конкретных химических элементов в веществе. Элементарный химический состав, напротив, может быть воспринят как неправильный перевод с английского, где слово "elemental" может означать "простейший" или "основной", но в контексте химии обычно используется в значении "элементный".