Почему на первый вопрос следователя так естественно прозвучало недоумённое «чаво

Вопрос:

Почему на первый вопрос следователя так естественно прозвучало недоумённое «чаво?» крестьянина? Каким образом актёру удалось подчеркнуть то обстоятельство, что герои рассказа говорят на разных языках, но понимают друг друга?

Подробный ответ:

Слово "чаво" было изречено актером едва слышно, полушепотом, но с такой интонацией, что подчеркнуло взаимопонимание героев, несмотря на различные языки общения.