Какие дополнительные проблемы возникают при переводе текстов?

Вопрос:

Какие дополнительные проблемы возникают при переводе текстов?

Подробный ответ:

Перевод текстов сопровождается рядом дополнительных проблем, таких как сохранение культурных особенностей, выбор наилучших эквивалентов, учет контекста и нюансов языка. Важно уделять внимание оборотам речи, культурным реалиям и различиям в структуре предложений для достижения точности и адекватности перевода.