Найдите соответствующий фрагмент в пересказе H.A. Куна. Сравните прозаический пе

Вопрос:

Найдите соответствующий фрагмент в пересказе H.A. Куна. Сравните прозаический пересказ и поэтический перевод гомеровской поэмы.

Подробный ответ:

Поэтический перевод гомеровской поэмы отличается большей эмоциональностью и описаниями, что позволяет читателю лучше вжиться в события. Прозаический пересказ более прямолинеен и фокусируется на описании событий, произошедших в прошлом. Поэтический перевод включает слова циклопа, что добавляет характерные черты его личности, а также вызывает сочувствие к нему.