Большое место в балладе отводится прощанию князя с конём, воспоминаниям о нём. И

Вопрос:

Большое место в балладе отводится прощанию князя с конём, воспоминаниям о нём. И здесь замечаем поиск поэтом нужного слова. В первоначальном тексте читаем: «Он по полю едет на смирном коне», в окончательной редакции: «Князь по полю едет на верном коне». Что достигается заменой слова?

Подробный ответ:

В изменении слова из "смирный" на "верный" автор достигает переориентации в восприятии коня. В первоначальном варианте подчеркивается послушание и покорность коня, тогда как в окончательной редакции выражается идея преданности и верности со стороны коня к своему хозяину. Эта замена слова вносит оттенок преданности и силы в образ животного.